11月19日中午，国际部在学校图书馆三层报告厅举行期中考试颁奖大会，表彰开学以来在学业方面取得显著进步的同学，国际部副校长蒋红霞、张锡华和相关部门主任出席大会，国际部全体师生到场。  

     颁奖大会气氛热烈，师生脸上洋溢着欢乐的笑容。主持人是两位学生，英文部学生沈梦佳以流利的英语，中文部学生具情训以标准的汉语拉开了大会的序幕。会上，国际部优秀学生代表纷纷发表获奖感言，他们交流了学习体会，并向辛勤工作的老师表示由衷感谢。新教师代表也发表了声情并茂的讲话。   

    蒋红霞副校长、张锡华副校长、肖莉主任为获奖学生颁发了奖状和奖品。蒋红霞副校长最后发表讲话，祝贺同学们取得的进步，祝贺本次大会成功举行，希望下次有更多同学获奖。蒋红霞副校长强调指出，一直以来，我校非常重视国际部的建设，在师资力量和教学设施等方面不断加大投入，并积极参加和组织各项教学交流活动，为全体留学生创造良好的学习生活氛围。

   今后，我们还会继续依托中国红十字基金会和北京市朝阳区教委，发挥自身优势，引进更多的优质教学资源，为同学们取得更大进步创造更好的条件。

     我校留学生来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、乌克兰、韩国、泰国、加拿大、美国、印度尼西亚、印度，中国的台湾和香港等国家和地区，他们在拔萃双语学校国际部努力地学习，快乐地生活着。

Dear Students and teachers, good afternoon. I’m Coco Yang, the form teacher for senior level 1. I would like to take this opportunity to say a few words on behalf of all the form teachers in the English section of the international department.

汉语言部基础班优秀生阿热佳期中总结发言稿

   大家好，我叫阿热佳，从哈萨克斯坦来，我今年十一岁，我第一次来北京学习汉语。我很喜欢我们的学校，因为学校不仅很漂亮而且很大，食堂做饭好吃，宿舍干净明亮，学校里的老师亲切，同学友好。
   我现在在初级班学习汉语，我们班有七个同学，除了我们三个哈萨克斯坦的以外，还有来自乌兹别克斯坦，乌克兰和韩国的同学，经过这两个月的学习，我们已经成了很好的朋友。
   上星期我们考了期中考试，虽然我考得不错，但是我觉得我们还应该更加努力，因为学好汉语不是简单的事，我相信通过我们的努力能取得更大的进步，谢谢大家。

老师们，同学们：

   大家好！我叫林载根，是高三1班的学生。我代表韩国留学生，当了这次会议的发言者。我能站在这个奖台上的原因是：我是这次期中考试成绩进步最大的一个学生。
   以前我的生活非常乱，我不敢说我是认真的学生，汉语水平也差得多，别的学科也是基本上不及格。到了高三经过老师们的教育，我才知道了怎样做一个学生的道理。从那一天起，我改变了生活习惯，每天晚自习后在学习三个小时。但是月考还是三门课程占了最后一名。那时，我绝望了。老师又找我谈了话，我开始更加努力，完全按照老师们的要求去做。月考的分数提醒了我。这次期中考试我的成绩提高了53分，语、英、数三门学科的总成绩是全班的第四名。实际上，这不是我自己的成就，是老师们和同学们都帮助我的结果，尤其是跟我一起住的郑平熙对我的帮助很大，他用自己的时间帮助我学习。如果没有他们的帮助，我是不能得到这么高的成绩的。老师们，同学们，谢谢你们！
   我想在非常后悔以前乱七八糟的生活，我感到从高三开始努力就太晚了。但我要继续努力，我要一步一步地走，不能快也不能停止，永远进步！
同学们，我还是需要你们的帮助，我要跟你们一起进步，考试上自己理想的大学，让我们一起奋斗吧！

尊敬的领导、老师，同学们：中午好！
   我是泰国学生温晓芳，今天我站在这儿能用简单的中文和大家分享我的留学生活，我很兴奋。
一年前，我从泰国来到中国，我不会说一句汉语。上学期，我在英文部学习，对我来说，我在学习两门外语。两个月前，我转到了汉语部高二会考班。在这儿，我脑海里全是陌生的汉字。会考班的学习紧张而充满挑战。
   我们用的是中文教材，每节课老师都用中文讲，生词量很大，如果生词不弄懂，老师讲课，我根本就听不明白，所以，我每天都要查大量的生词。记得有一次，历史作业中有很多不认识的词，我从晚上9：30开始翻译，到了12：00才翻译完。有时，我觉得很辛苦，太累了，不想做下去。可是在辛苦的同时，我也认识了很多生词。正是这些被我征服的生词，激励着我继续前进。
   我的数学学得不好。刚开始两周，我经常听不明白，每次作业我都是抄老师的答案。我曾经想放弃数学，可是我想过，如果放弃了数学，会考怎么办呢？我苦恼了一阵，我知道，我不能放弃。下晚自习后，我就拿着当天的数学难题去找和我们同住的数学老师，老师细致地给我讲解。虽然我不能完全明白，但是我还是明白了许多。我每天去问老师，我的数学在不断进步。虽然我的数学成绩不是很好，可是我很满意，我知道我已经尽力了。
   明年一月份我就要参加会考，所以现在我要更努力地学习，不管多么累，我一定要坚持到最后。
我在这儿的学习虽然很苦，但我仍然觉得很愉快。因为，在这里，我的汉语越来越好，我也越来越自信了。在这里，有关心我的校长、老师和朋友们。有困难，我可以去找校长；有疑问，我可以去找老师；心情不好，我可以找我的朋友们。他们的帮助陪伴着我，使我不再寂寞和无助。我非常感谢他们对我的关爱。
   祝愿大家和我一样，每天进步，每天快乐！
   谢谢大家！

尊敬的各位老师、同学们：

   大家下午好！我是国际部汉语言课程部的英语教师严薇。很荣幸作为教师代表在这次的期中总结大会上发言。
   相聚是一种缘分。在80天前，我认识了一群来自世界各国、不同年龄的孩子。你们有着不同的肤色、说着不同的语言，却有着一样灿烂而又阳光的笑容。在我们相处的80个日日夜夜，我感受到的是你们勤奋学习的态度，远离家乡和父母、开始独自生活的坚强，更被你们跨越国界、超越语言建立起来的深厚友谊深深感动着。

   你们不远千里来到中国、来到北京、来到拔萃双语学校学习和生活，作为国际部教师团队的一员，我和其它老师一样，深深感受到作为老师应该承担的工作义务，担当学校赋予的责任。为了让我所教的学生学有所得，我每节课都精心准备、大量收集资料，努力让我们班的课堂贴近生活、贴近实际，寓教于乐中，尽可能地满足你们的求知欲望。作为一名年轻教师，我十分珍惜与你们相处的每一天，珍惜与你们建立的友谊，并希望与你们共同成长。在国际部的工作中，我努力、我付出，同时我收获、我快乐，与国际部的老师和学生们相处，丰富了我的知识，充实了我的人生，让我了解了不同国家的语言和文化，这也更加激发了我的工作动力和热情。

   在这里我想借此机会，与同学们谈谈学习者的责任。虽然我们来自不同的国家，有着不一样的文化背景，但我们生活在同一个地球上，头顶着同一片蓝天。作为地球村的村民、未来世界的公民，目前我们需要做的，就是尽好学习者的责任，将来可以更好地为对自己的国家、为我们共同的地球村做出贡献。

   当然学习是一种复杂而又辛苦的脑力劳动，在学习和生活中我们难免会遇到各种各样的困难，尤其对于你们这些来自异国他乡求学的留学生们，更加需要勇气、坚定和毅力。古代汉语里有句成语“滴水穿石”，描述的就是：无论是学习英语、学习汉语，还是学习其它学科，都需要不断努力，不断积累，方能厚积薄发，取得优异的成绩。

   拔萃双语学校是我们共同的家园，让我们这里学会认知（Learning to know）、学会做事（Learning to do）、学会做人（Learning to be）、学会共处（Learning to live together）。我相信同学们的明天一定很美好，我们拔萃双语学校国际部的发展也一定能不断壮大、蒸蒸日上。

谢谢大家！

敬爱的老师、亲爱的同学们：
   你们好!
   我是来自印尼的学生颜美云，来到北京拔萃学校HSK班学习已经两个多月了，在这两个多月里我收获了很多••••••生活中老师亲切的关怀，来自世界各地的朋友热情的笑脸都让我感到无比温暖，使远离家乡的我没有孤独和无助，使我的留学生活充满了阳光和快乐。最重要的是在这里我学会了怎样去刻苦学习，学会了“有志者，事竟成”的道理。
   记得刚来北京的时候我对汉语一无所知，也不知道该怎样学习，记生词也不得要领，听写几乎都是错。为次我很苦恼，常常晚上学习到十一、二点才睡觉，就是这样也没用，第二天听写还都是错。后来老师告诉我：  “记汉字不能只是看，要多写才行，写熟了自然就记住了。”我明白了，我告诉自己：“我一定要努力学习!我一定能行！”功夫不负有心人，过了一个月我能够跟上学习进度了，我的成绩逐渐上升，终于在月考和期中考试中名列前茅。
   我知道我所取得的成绩很微不足道，我相信通过努力我还能做得更好！同学们也一样，让我们共同努力到达我们理想的彼岸！
                                                 HSK班   颜美云
                                                       2009-11-19