5月20日下午，国际部全体师生在学校图书馆三层报告厅举行期中考试表彰大会，表彰开学以来在学业方面取得显著进步的同学，万小平校长和相关部门主任出席大会。

   大会气氛热烈，师生脸上洋溢着欢乐的笑容。主持人由英文部学生段东润和汉语部学生阿热佳担任，他们以标准的英语和汉语拉开了大会的序幕。

   肖莉主任、张永福主任、夏跃杰副主任为学生颁发奖状和奖品。国际部优秀学生代表发表获奖感言，他们交流了学习体会，并向辛勤工作的老师表示由衷的感谢。教师代表也发表了声情并茂的讲话。

   万小平校长在最后的发言中祝贺同学们取得的进步，同时向全体同学提出严格要求并寄予殷切希望。他希望全体受表彰的同学再接再厉，百尺竿头更进一步；希望其他同学，以受表彰的同学为榜样，顽强拼搏，刻苦努力；希望有更多同学，以自己的汗水赢得热烈的掌声，以自己的勤奋赢得更多的喝彩！

   The International Department Held Its 2009/2010 Second Semester Mid-term Examination Award Ceremony

   The International Department held its mid-term examination award ceremony on May 20th in the school library. Principal Wan Xiaoping, Directors from both Chinese section and English section, all the teachers and students took part in this ceremony. Students who had made great progress during the past half of this semester were rewarded with certificates and prizes.

   The atmosphere of the meeting was extremely active and there were smiling faces everywhere. The host Nathan from English section and hostess Arejia from Chinese section started the meeting in their standard English and fluent Chinese.

   Director Xiao Li, Director Zhang Yongfu and Vice Director Xia Yuejie presented the prizes to students and the excellent students’ representatives made speeches to exchange their ideas of study and expressed gratitude to dear teachers. Meanwhile the teachers’ representatives made attractive speeches to communicate with the students.

   Finally, in Principal Wan’s speech, he congratulated the progress the students made and set higher standards for all the international students. He wished the rewarded students to study harder and make more progress. He also expressed the hope that other students must try to learn from the good examples around them and make more efforts. By working hard, more and more students would be able to achieve excellences in the future!

2010-5-20



万小平校长祝贺同学们取得进步

学生主持人